Juggling different worlds

Have you ever attempted studying a foreign language, whose soul is completely alien to you? The way sentences are constructed, the way they glide to form paragraphs, smoothly, at times belligerently… Nabokov has done it, Beckett has done it, and many others have done it. When you study a language completely different from yours, it […]